Дизайн для спрашивай - К чаю. Думы окаянные. m
Grossman Studies: The Legacy of a Contemporary Classic
Вот так увидел майданный абсурд мастер политической сатиры художник Андрей Будаев. Но признался, что сам бы такое дома никогда не повесил. Это дневник жительницы Киева, два года живущей под оккупацией. Наша коллега-журналистка не смирилась с бандеровским переворотом, совершенном на Украине зимой го, и день за днем ведет хронику революционной дури, мусорных люстраций и факельных шествий. Этот уникальный документ свидетельствует: не все украинцы предали Россию. Просто не всем повезло оказаться жителями Севастополя.
Каждый день над рабочей слободкой, в дымном, масляном воздухе, дрожал и ревел фабричный гудок, и, послушные зову, из маленьких серых домов выбегали на улицу, точно испуганные тараканы, угрюмые люди, не успевшие освежить сном свои мускулы. В холодном сумраке они шли по немощеной улице к высоким каменным клеткам фабрики, она с равнодушной уверенностью ждала их, освещая грязную дорогу десятками жирных квадратных глаз. Грязь чмокала под ногами. Раздавались хриплые восклицания сонных голосов, грубая ругань зло рвала воздух, а встречу людям плыли иные звуки — тяжелая возня машин, ворчание пара. Угрюмо и строго маячили высокие черные трубы, поднимаясь над слободкой, как толстые палки.
Почти сразу они были переведены на разные европейские языки — но только сейчас, в начале XXI века, получили заслуженное признание на Западе, где Гроссмана считают великим классиком. Во Франции в году вышло собрание сочинений под редакцией Цветана Тодорова, а в году в Лозанне был опубликован роман «За правое дело» Pour une juste cause. Новый перевод «Жизни и судьбы» на английский Life and Fate , выпущенный Робертом Чандлером в году, снискал успех и в США, и в Великобритании первое издание по-английски, в переводе того же Чандлера, увидело свет в м , а в году Би-би-си выпустила серийный радиосериал, записанный известными актерами и прослушанный огромной аудиторией. Благодаря Чандлеру на английском вышли и повесть «Все течет». Everything Flows, ; впервые была опубликована в году под названием Forever Flowing , и сборник рассказов и статей The Road, , и «Добро вам!
Похожие статьи
- Дизайн окна маленькой кухни - Как продумать дизайн окна на кухне от а до я: способы декора кухонного
- Заикание как лечить в домашних условиях
- Машины из шаров своими руками - Машина из шдм. Инструкция по изготовлению. - Инструкции, Мастер-клас
- Горки в гостиную своими руками чертежи - Детская горка своими руками: рекомендации по созданию